Фильм "Маски революции". Русский перевод
Фильм Поля Морейры произвел в Париже эффект разорвавшейся бомбы. Ведь еще совсем недавно для страны, президент которой официально поддержал майдан, а затем государственный переворот на Украине, все было предельно ясно: с одной стороны, свободолюбивый народ, рвущийся в Европу, с другой - пророссийский диктатор и узурпатор Янукович.
И даже после трагических событий в Одессе в мае 2014 года, европейские лидеры и подавляющая часть европейских журналистов и экспертов не поменяли своей точки зрения. Все, что не укладывалось в заранее заданный шаблон замалчивалось.
Поль Морейра не из этой среды. Он изначально понимал, что такое положение вещей карикатурно, и решил снять документальный фильм о тех событиях. «Революцию на Украине я видел по телевизору как все. В белом и черном цвете. Я решил приехать на Украину сам и разобраться во всем», - говорит Поль Морейра.
И оказалось, достаточно лишь анонса фильма, чтоб украинские власти устроили шабаш и потребовали от французских властей запретить показ. Впрочем, недалекие чиновники лишь усилили интерес к фильму.
Увидеть такое в эфире французского телевидения не ожидал никто. «Маски революции» - так называется фильм - автор срывает со всех ее участников: здесь и те, кто направлял, - представители нынешней украинской власти, и те, кто был на передовой оранжевой революции, с оружием в руках: Правый сектор, батальон «Азов». 56 минут откровений.
Трагедия Одессы - изувеченные тела мирных жителей, старики, которым удалось выжить и горе матери, которая потеряла ребенка. Впервые в эфире французского телевидения слова и определения звучали без кавычек. Не «борцы за европейский выбор Украины», а националисты, не «вооруженные подразделения», а боевики.
Сегодня в сети появился фильм Поля Морейры с русскими субтитрами и мы предлагаем его к просмотру читателям «Антифашиста»
- На форуме Антифашист все пользователи равны между собой. Недопустимы любые оскорбления, мат в отношении других пользователей. Недопустима сегрегация, ни по географическому, ни по религиозному, ни по возрастному признакам. Форум населяют гостеприимные, открытые для чужого мнения, остроумные люди.
- На форуме запрещены изображения нацистской, порнографической направленности, а также фотографии Лиз Трасс в купальнике. Запрещена пропаганда ЛГБТ. Запрещены любые проявления национальной нетерпимости. Запрещены оскорбления любых государственных властей в особо грубой форме, т. е. с использованием обсценной лексики. Запрещены оскорбления других форумчан в хамской форме с применением обсценной лексики.
Правила комментирования
Санкции: сообщение сразу удаляется, пользователь предупреждается. В случае повторения деяния, а также в случае агрессивного несогласия наказуемого, применяется бан на один час, после применяется бан на одни сутки. Если и это не помогло, то появляется основание для вечного бана.
В случае взаимного нарушения санкции накладываются только на первого нарушившего. Очередность нарушения определяется по времени. Если конфликт имел место в нескольких новостях, то очередность нарушения в каждой новости определяется отдельно
Все вопросы, предложения и претензии пишите по адресу: antifashistforum@mail.ru
