Хладнокровный убийца. Украинец Маркив признан виновным в гибели итальянского журналиста Роккелли и его переводчика россиянина Миронова
Суд в итальянском городе Павия сегодня вынес сенсационный вердикт: боец украинского добровольческого батальона Виталий Маркив признан виновным в гибели на Донбассе итальянского фотографа Андреа Роккелли. Вместе с Роккели погиб и блестящий переводчик из России Андрей Миронов. Объявлен приговор: 24 года тюрьмы. У Маркива есть гражданство Украины и Италии. Он был задержан летом 2017 года в Болонье. Судили его в Павии, родном городе Роккелли.
Сайт «Антифашист» внимательно следил за судом в городе Павия. Мы не раз предоставляли страницы нашего издания правозащитнице из Финляндии Оксане Челышевой. Эта смелая женщина сама занялась расследованием обстоятельств гибели журналиста и его переводчика. Посетила Славянск и встречалась со свидетелями жестокого убийства журналиста и его переводчика в результате хладнокровного расстрела украинскими военными с горы Карачун минометным огнем группы журналистов. Был ясный день и Маркив прекрасно видел в бинокль с высоты горы надписи PRESSA на спинах журналистов. До них было меньше одного километра…
В справедливом приговоре убийце есть и доля заслуги Оксаны. Она в день вынесения приговора вела прямой репортаж из зала суда в Павии у себя в Фейсбуке. И среди группы поддержки Виталия Маркива в вышиванках увидела Богдана Маткивского, депутат Верховной Рады, в прошлом нацгвардейца. Всю прошлую неделю он активно призывал украинцев в Италии "предотвратить" обвинительный приговор, немного путая реалии Украины и Италии. «Возникает вопрос: почему так нервничает Маткивский? « — пишет Оксана и сама отвечает: «Не потому ли, что он был командиром Маркива, а прокурор Дзаноччелли, требуя 17 лет для Маркива, также обратился к суду инициировать новое разбирательство в отношении роли Богдана Маткивского в убийстве Андреа Роккелли и Андрея Миронова?» Дело Андреа Роккелли и Андрея Миронова, похоже, на этом не закончится. И сегодня, когда украинские военные ведут обстрелы поселков и городов Донбасса, они должны знать, что эти преступления не останутся безнаказанными.
Мы снова публикуем расследование журналиста нашего портала Максима Александрова об обстоятельствах трагической гибели двух смелых людей и о том, как власти Украины пытались помешать раскрытию преступлений украинкой армии.
* * *
На четвертом году гражданской войны на Украине Европейский Союз, похоже, начал о чем-то догадываться. Оказывается, вовсе не «российско-террористические» войска воюют против мирного населения и журналистов, а доблестные украинские «воины света», стоящие, как они сами уверяют, грудью за европейские идеалы.
Не последнюю роль в этом относительном прозрении сыграла гибель от рук украинских военных итальянского фотожурналиста Андреа Роккелли и российского журналиста, правозащитника и переводчика Андрея Миронова еще три года назад. Итальянец и россиянин погибли 24 мая 2014 года вблизи Славянска в Донецкой области.
В Италии и ОБСЕ вину за гибель журналистов возложили на Украину, так как не были соблюдены нормы безопасности представителей иностранных СМИ. 25 мая 2014 года занимавшая тогда пост министра иностранных дел Италии Федерика Могерини призвала украинский МИД в кратчайшие сроки разобраться с обстоятельствами их гибели. Украина, само собой, заявила, что ее солдаты не при чем, а в гибели Роккелли и Миронова виновны исключительно ополченцы.
В течение трех лет итальянская прокуратура вела следствие, но своего рода прорыв случился летом 2017 года, когда в Италии был арестован некто Виталий Маркив, подозреваемый в причастности к гибели Роккелли и Миронова. Естественно, украинская сторона «выразила удивление». «Генпрокуратура удивлена арестом в Италии украинского солдата Маркива Виталия по подозрению в убийстве фоторепортера Андреа Роккелли вблизи города Славянск в мае 2014 года, выдвинутого прокуратурой города Павия», – написал на своей страничке в Facebook заместитель генпрокурора Украины Евгений Енин.
В отличие от удивленного украинского прокурора итальянские следователи располагают информацией о местонахождении арестованного Маркива 24 мая 2014 года. Он действительно находился в районе холма Карачун, где и погибли Роккелли и Миронов.
Что известно о Маркиве? Виталий Маркив был заместителем командира взвода в батальоне Национальной гвардии Украины им. генерала Сергея Кульчицкого. Родом из города Хорост Тернопольской области. В Италию Маркив уехал вместе с матерью и сестрой в 2003 году, там закончил технический колледж. До того как пойти в добровольцы, Виталий работал в Италии диджеем, тренером по бодибилдингу. Был активистом украинской диаспоры.
В декабре 2013 года Маркив решил поехать на Украину, чтобы поддержать людей, которые вышли на Майдан. Состоял в 5-й сотне «самообороны Майдана».
После событий на Майдане Маркив вступил в добровольческий батальон, который впоследствии вошел в состав Национальной гвардии.
Изучив материалы, итальянские СМИ пришли к выводу, что Роккелли убили украинские военные по распоряжению Киева. Издание «Lamezia live» опубликовало статью с заголовком «Эксклюзив: итальянский фотожурналист Андреа Роккелли был убит, потому что он был неудобен». В материале журналисты ссылаются на документ, адресованный командующему Нацгвардией Украины Юрию Алерову. «Теперь в распоряжении следователей Милана появился авторитетный документ, который проливает свет на план киевских властей по фальсификации улик произошедшего двойного убийства», – написали журналисты Lamezia live.
В нем упоминаются девять солдат ВСУ в качестве свидетелей в деле Роккелли, а также оглашается факт инструктажа этих свидетелей, который провели командиры с целью поддержки официальной версии украинской стороны. Итальянцы надеются, что вновь открывшиеся факты будут учтены следователями по этому делу и помогут привлечь всех виновных к ответственности.
«Андреа Роккелли навлек на себя гнев системы, так как продемонстрировал и рассказал всему миру об ужасных преступлениях, которыми запятнал себя киевский режим, проводя неизбирательные бомбардировки жителей Донбасса», – подводит итог Lamezia live.
Весь мир тогда обошли фотографии Роккелли, сделанные в воюющем Донбассе.
С выводами итальянских журналистов согласна и семья Роккелли. «Это было прицельное нападение», – рассказала мать Андреа итальянской газете «Reppublica». Она, пишет газета, делает это заключение на основании фотографий, найденных на фотоаппарате Роккелли. Андреа, по данным журналистов «Reppublica», был убит при взрыве мины в тот момент, когда фотографировал стоящий на путях поезд, захваченный украинскими военными. «Гибель Андреа не была случайностью. Он не впервые оказался в этом месте. В предыдущие дни, как видно на тех же его фотографиях, он был в том же месте и снимал происходящее. Очевидно, кому-то это не понравилось», – пишет итальянская газета.
Интересны свидетельства французского фотокорреспондента Уильяма Рогелона, который в момент гибели Роккелли и Миронова находился рядом с ними.
«Андреа сказал мне, что тот поезд был нужен для того, чтобы препятствовать въезду танков. Тогда мы увидели на улице человека в штатском, который сказал, чтобы мы уходили, потому что там находятся военные. Миронов ответил: «Ладно», и мы гуськом отправились обратно, к автомобилю. Прошло 5-6 секунд, и мы услышали бьющие по нам автоматные очереди. Прыгнули в глубокий ров, с нами остался тот человек в штатском, который предупредил нас о присутствии военных, – рассказал француз. – Оттуда мы снова попытались добраться до машины. Дойдя до того места, где она стояла, мы подождали 2-3 минуты, пока солдаты перестанут стрелять. В тот момент начались выстрелы из гранатомета (на самом деле обстрел велся из миномета. – Прим. автора). Одна граната попала в машину, и мы поняли, что они целились именно в нее. Мы прятались в канаве, и никто не мог нас увидеть. Тогда мы решили вернуться назад, к поезду. Сколько раз они стреляли по нам из гранатомета? Не знаю, я перестал считать, когда дошел до десяти. Один выстрел снес дерево, другой снаряд упал рядом со мной, я был ранен, посмотрел себе на ноги, чтобы понять, есть кровотечение или нет. К счастью, я мог двигаться. Третий выстрел попал между водителем такси, Андреа и Андреем, для них обоих он оказался смертельным».
Эти свидетельские показания находятся в деле у следователей оперативной группы Милана, которые работают под руководством полковника Паоло Сторони. Он направил украинскому правительству требование о проведении повторного расследования. «Потому что украинские власти в деле, приложенном к материалам вскрытия тела Андреа, говорят о «перестрелках между украинской армией и пророссийскими военными», произошедших по вине пророссийской стороны. Этот ответ, естественно, является совершенно неудовлетворительным», – полагает Рино Роккелли, отец Андреа.
«Первый ответ украинских властей – это просто жалкая отговорка, – заявил адвокат Алессандра Баллерини. – Мы готовим новое требование о проведении повторного расследования, чтобы изучить распечатки некоторых телефонных звонков, заново провести баллистическую экспертизу и получить показания других свидетелей. Расследование открыто, пока что оно ведется в отношении неизвестных лиц, но мы приближаемся к истине. Это было преднамеренное убийство: они сказали, что являются журналистами, и именно поэтому по ним нанесли удар. На данный момент мы ничего не знаем о дипломатических отношениях между Италией и Украиной. На данный момент мы не можем говорить о намеренном противодействии расследованию со стороны Украины, но она создает препятствия».
И здесь самое время задаться вопросом: а что же установило следствие, проведенное Украиной? В распоряжении издания «Московский комсомолец» оказались копии документов украинского расследования гибели журналистов.
Из документов следует, расследование инициировал его следственный отдел Славянского горотдела МВД 25 мая 2014 года. Этим же числом датируется и постановление о проведении судебно-медицинской экспертизы тел погибших, подписанное местным следователем, лейтенантом милиции Сергеевым М.В. Имеется в деле и заключение о причине смерти Андрея Миронова – «взрывная травма».
Есть в деле и показания таксиста, который в тот день привез журналистов к месту их гибели и сам был ранен во время обстрела, – Кошмана Евгения Васильевича. 26 мая водитель показал, что он работает в службе такси «Виват» на автомобиле марки «Дэу Нексия». «24 мая 2014 года примерно в 17.30 часов я находился на рабочем месте возле отеля «Славянский» по ул. Искры г. Славянска, – рассказал таксист. – В это время ко мне подошли трое неизвестных, один из них разговаривал на русском языке. Двое других были иностранцы. После чего неизвестный, который разговаривал на русском языке, попросил их отвезти на завод «Зэвс Керамика», на что я согласился, и трое неизвестных сели ко мне в автомобиль. После этого я привез их на завод «Зэвс Керамика». Мы втроем вышли из автомобиля и направились в сторону переезда, и меня попросили подождать их. В это время началась стрельба со стороны горы Карачун. После чего я прыгнул в окоп, и трое неизвестных за мной. Через некоторое время по нам начали стрелять из гранатометов, и один снаряд попал нам в окоп, после чего я увидел, как один иностранец и русский погибли, а еще один иностранец был ранен. Я побежал в автомобиль, он побежал за мной, но после вернулся в окоп, а я уехал».
25 мая 2014 года старший оперуполномоченный СУР Славянского ГО ГУМВД Украины в Донецкой области Троян И.С. принял объяснение у Назаренкова Андрея Анатольевича, участкового терапевта в узловой больнице на станции Славянск, куда утром этого же дня были доставлены тела Роккелли и Миронова. Врач рассказал, что трупы привезли на белой «Ниве» трое неизвестных мужчин, одетых в гражданскую одежду, у одного из которых было автоматическое оружие. Они предоставили документы убитых, которые были найдены при них, а именно: два паспорта, два журналистских удостоверения, две записные книжки, а также рюкзак черного цвета, в котором находились две кинокамеры, фотоаппарат и мобильный телефон. По словам врача, мужчины, которые привезли трупы, показали хвостовик мины, найденный на месте их обнаружения.
Поскольку в узловой больнице не было условий для длительного хранения тел, то вскоре они вместе с вещами были отправлены в городской морг Славянска. Куда делись потом записные книжки журналистов, кинокамеры, фотоаппарат и мобильный телефон, никто не знает. В качестве вещдоков они к делу не приобщены. По словам брата Миронова, Александра, ему выдали только одежду Андрея. Все остальное пропало.
Фотографии, сделанные Андреа Роккелли непосредственно перед смертью, исчезли бесследно вместе с его фотоаппаратом. По словам Александра Миронова, сохранилась лишь флешка, которую итальянец успел поменять незадолго до смертельного разрыва мины. Он вставил в фотоаппарат пустую флешку, а старую, заполненную, спрятал в кармашек своей одежды. Там ее случайно и обнаружили родственники.
«В российском консульстве мне передали только документы Андрея, – рассказал Александр Миронов. – Даже его мобильный телефон не отдали. Исчез также планшет. Не исключено, что планшет оставался в их гостиничном номере».
Протокол осмотра вещей, остававшихся в гостиничном номере журналистов, вел следователь следственного отдела Славянского ГО ГУМВД Украины в Донецкой области старший лейтенант Деркач А.Ю. Этот следователь занимался данным делом и в то время, когда Славянск был под контролем ополченцев, и позже, когда в город вошли ВСУ. В камеру хранения вещественных доказательств в Славянском горотделе МВД Деркач передал полиэтиленовый мешок с одеждой, а также «кусок бумаги с рукописным текстом», найденный в вещах Миронова, и колбу с извлеченным из его тела «металлическим инородным телом желтого цвета».
С июня по сентябрь 2014 года никаких следственных действий по гибели журналистов более не производилось. Расследование активизировалось в октябре-декабре того же года. Проводит его все тот же Деркач. Славянск уже находился под контролем Киева, и показания свидетелей странным образом меняются. Вновь вызван и допрошен таксист. Однако теперь он «вспоминает» разные важные детали: например, что русский переводчик, сидя под обстрелом в овраге, говорил, что идет перекрестный огонь – перестрелка между ополченцами и ВСУ.
В ноябре вновь вызваны и допрошены врач и медсестра из узловой больницы на станции Славянск, которые первыми принимали тела Роккелли и Миронова. При этом основной акцент делается на личности тех, кто доставил тела. Врач уже определенно называет их «ополченцами», а медсестра «вспоминает», что они были в камуфляже с символикой ДНР и с оружием (хотя врач утверждает, что они были в «гражданке»).
Следователь Деркач дает поручение установить автомобиль «Нива» белого цвета, на котором «представители ДНР» привезли трупы, и получает ответ, что «установить автомобиль не представляется возможным по объективным причинам». Также для украинского следствия оказывается невозможным установить, какие подразделения вооруженных сил находились в данном районе.
Осенью 2014 года следователь Деркач затребовал заключения судебно-медицинской экспертизы тел погибших. И тут выяснилось, что их просто потеряли. Как следует из ответа бюро судебно-медицинской экспертизы Славянска, копий заключений №№ 403 и 402 от 26 мая 2014 года в архиве отделения не имеется, отметки в журнале, что они забраны работниками следственных органов, нет.
Между тем есть много оснований полагать, что гибель Миронова и Роккелли не была случайной, за ними могли целенаправленно охотиться. Так считает и брат Андрея Миронова.
«Село Андреевка находится между Карачуном и Славянском. Андрей туда поехал не случайно, – рассказал Александр Миронов. – У него была цель: определить, кто начинает обстрелы, с какой стороны стреляют первыми. В те дни мы с ним часто общались по скайпу. В Андреевке они часто останавливались в доме одной многодетной семьи, откуда в подзорную трубу наблюдали за тем, что происходит на горе Карачун. Там нашлась какая-то труба с нормальной оптикой, то ли артиллерийская, то ли еще какая-то. В нее было хорошо видно как позиции на Карачуне, так и Славянск. Украинские военные на Карачуне могли это заметить».
А 3 августа 2017 года появилось видео, на котором фактически последние свидетели по этому делу, военнослужащие ДНР «Жора» и «Сокол», рассказывают, как они обнаружили тела погибших Роккелли и Миронова и под прицелом снайперов ВСУ вывезли их из зоны военных действий.
«Нам поступила информация, что раненый француз в больнице. Приехали с «Соколом» в больницу и опросили его, как получил ранение, где. Он сказал, что у него там еще остались товарищи. Я отправил «Сокола» на разведку, так как мы с ним знали все эти позиции хорошо, он пошел туда. Там есть овраг возле бронепоезда под Карачуном, и он их там обнаружил, с разбитыми камерами, все в грязи… Тогда я сказал об этом нашим командирам и на следующий день мы отправились забирать тела. У меня были «Нива» – без окон, без дверей. Оставили ее под «зеленкой», так чтобы ее враг особо не видел.
Нам передали, что нас уже ведут снайпера, но мы хорошо знали эту местность и под «зеленкой» добрались до тел. Итальянец умер, указывая пальцем в сторону горы Карачун, он весь был поломанный, все кости перебиты. Россиянин-переводчик без головы был. Кто это, мы поняли только по документам. Вытянули на поверхность, погрузили в машину и по газам. Привезли в морг, там у них что-то с холодильниками было. Хотели, чтобы мы везли тела на ж/д вокзал, но мы заставили начальника морга дать машину «скрой помощи», чтобы отвезти мертвых», – рассказал ополченец с позывным «Жора».
В свою очередь «Сокол» рассказал, что обнаружил тела в глубоком овраге, вся техника, кроме телефона, была разбита. Ополченец рассказал, что сфотографировал все найденные вещи, чтобы исключить возможные обвинения в мародерстве. Позже на уцелевший мобильный телефон поступил звонок от коллег Роккелли, которые, узнав о его смерти, приехали и забрали документы погибших и остатки их аппаратуры.
На вопрос кто в это время находился на украинских позициях – добровольческие батальоны или ВСУ, «Жора» ответил, что в основном позиции занимали ВСУ и «правосеки» (члены экстремистской организации «Правый сектор», – Прим. автора). «Они с Карачуна вели постоянный обстрел из минометов, у них стояли несколько пушек – мы их видели, поскольку стояли напротив, у нас было позиция в бронепоезде», – рассказал «Жора». По его словам, ополченцы вспомнили об истории с убитыми журналистами после того, как по одному из российских каналов увидели выступление некоего Юры «Душмана». Тот утверждал, что именно он нашел тела Роккелли и Миронова. Однако, как говорят «Жора» и «Сокол», «Душман» в это время уже находился в плену и никак не мог принимать участие в эвакуации тел журналистов. С ними был третий человек с позывным «Зеленый».
Кроме того, по мнению ополченцев, украинская сторона знала о том, что в зоне обстрела находятся журналисты. «В то время журналисты ходили с надписями «Пресса» на касках и бронежилетах. И когда они появлялись на позициях, с украинской стороны начинались массированные обстрелы. Такое ощущение, как будто пытались заткнуть рот прессе. Только с украинской стороны видели значок – начинался такой обстрел, что головы не поднимешь», – говорит «Жора».
По его словам, журналисты были убиты разрывами 82-мм мин. Это было видно по увечьям, полученным Роккелли и Мироновым, по прилегающей местности и воронкам.
На вопрос были ли у погибших журналистов шансы выжить тогда, военные ответили: «Спастись вряд ли, потому что когда ложится 82-ой (ВСУ тогда использовали 82-ые мины с острым оперением) осколки разлетаются как дротики. Несколько секунд – и человеку убежать практически невозможно…».
И вот спустя три с лишним года после трагедии о Роккелли и Миронова вспомнили в ЕС. В Брюсселе в здании Европарламента 27 сентября прошли слушания по правам человека на Украине, организованные фракциями депутатов «Объединенные Левый и Зеленые». «Прогрессивный альянс социалистов и демократов». На слушаниях Элеонора Форенца (итальянская политик, спикер Партии коммунистического возрождения, с 2014 года – член Европарламента от фракции Европейские объединенные левые/Лево-зеленые Севера) заявила: «Как член ЕП я посещала донецкий регион, и поэтому украинское правительство обвинило меня в терроризме и потребовали экстрадиции. К сожалению, украинская сторона не предоставляет нам никакой информации по Энди Роккелли. Я готова сотрудничать с вами по всем инициативам, которые помогут бороться с фашистским режимом Порошенко. И я думаю, что очень важно призвать к действиям парламент».
Такого же мнения придерживается и Оксана Челышева, российская журналистка и правозащитница. «Андрей Миронов – российский журналист со своим итальянским коллегой был убит в Славянские в 2014 году и сейчас судебное дело ведется крайне вяло. Мы обнаружили, что украинское командование не провело никакого расследования этих убийств. Мы провели несколько дней вдоль линии соприкосновения в луганском и донецком регионах и увидели одну и ту же картину: ВСУ нарушают границу «серой зоны», грабят и занимают дома. Украинские военные просто захватывают дома без разрешения хозяев. Такого рода факты мы слышали как в Луганске, так и в Донецке. Были жалобы на насилие со стороны украинских военных, - рассказала Челышева. – Смерть Андрея Миронова и итальянского репортера – один из показателей того, как неэффективно работает правоохранительная система Украины. Я приехала в Славянск и спросила у людей – как убили журналистов. Оказалось, что даже местные жители в курсе, что их вещи до сих пор там. Нам их показали – в подвале гостиницы. Это шокирует. Украинская сторона даже не занималась расследованием…».
Насколько серьезным окажется интерес Европы с военным преступлением киевского режима, покажет время. Однако совершенно очевидно, что на «коллективном Западе» постепенно появляется понимание того факта, Порошенко и его соратники готовы на любую ложь и преступления ради сохранения власти. И для того, чтобы остаться во главе разрушаемой гражданском войной страны, они не пожалеют ни мирных граждан, ни журналистов, ни иностранцев.
