"Здравствуй, дерево!" или березовое фиаско

В Берлине неожиданно для всех всплыла Алена Березовская. Приехала она туда ради презентации собственного фильма "Украина.Ру" в сопровождении первого заместителя главного редактора агентства "Россия сегодня" Сергеем Кочетковым. Фильм наделал фурор. Как пишут немецкие СМИ и сообщают наши источники в Берлине, худший выбор представить позицию России и Донбасса о событиях на Украине было очень сложно.

Березовская давно известна на Украине. Говорили, что она любовница Януковича, говорили, что она дочь миллиардера Бойко. Но если принципиально не обращать внимание на слухи, остается голый факт: Березовская – ни разу не журналист. К всеобщему сожалению она очень любит писать о политике и снимать фильмы. К двойному сожалению, она умеет дружить с влиятельными политиками и журналистами. Наконец, к сожалению, у нее нет знакомого продюсера, который бы завел ее в шоу-бизнес и там бы оставил навсегда.

В её материале «Украина + Россия = дружба» было найдено 47 грамматических ошибок, 30 стилистических несоответствий, 16 неправильных согласований в роде, числе и падеже. При презентации фильма в Берлине переводчики измучились переводить ее изыски вроде «каждый раз, когда россиянин где-то в мире открывает кран, сейчас из него течет русская кровь».

Услужливый дурак опаснее врага - эта русская поговорка имеет под собой весьма веские основания. В результате даже позитивно настроенные по отношению к России журналисты и люди, которые в целом понимают, что в результате майдана к власти в Киеве пришли вовсе не светочи демократии, а воры и фашисты, ушли с презентации удивленные и обескураженные той низкопробной пропагандой, которой их накормили.

Вот что пишет «Шпигель»: «Фильм Березовской начинается боем в литавры. «Отто фон Бисмарк, так написано черным по белому и выделено кроваво красным на экране, сказал следующее – «Власть России можно повалить только отделением Украины. Две части этого единого народа нужно настроить друг против друга и посмотреть, как братья будут убивать своих братьев».

В этом месте зрители насторожились. Проблема вот в чем – вышеприведенная цитата существует только на российских интернет-форумах и выдумана неизвестными исторической науке авторами, о чем сообщили присутствующие на презентации исследователи из Фонда Бисмарка.

Замечание историков привело сидящих на подиуме в смущение. Кочетков тут же сказал, что он ни при чем, и это фильм авторский. А Березовская, которая привыкла, что ее щебетание обычно приводило мужчин за 50 в умиление, начала доказывать, что она ни капли не сомневается: цитата принадлежит Бисмарку и уже столетие является максимой западной политики.

Но Бог с ним, с Бисмарком. Дело в другом. Дурней канву для объяснения ситуации на юго-востоке Украины было придумать сложно. Немецкая пресса ждала правды о событиях на Донбассе, для чего, собственно, журналисты и пришли на презентацию.

Но вместо того, чтоб показать «подвиги» украинской хунты, бомбардировки Луганска и Донецка, беженцев, количество которых уже перевалило за сотню тысяч, трагедию в Одессе, детей, оставшихся без родителей, в Берлине продемонстрировали иную сенсацию - кусок помета мамонта, который при ближайшем рассмотрении оказался пластмассовым. Про это немцы и написали.

«Фильм – самая дешевая пропаганда в стиле российского государственного ТВ: эмоционально заряженные картинки, сопровождаемые драматической музыкой, - пишет «Шпигель». - Цитата Бисмарка служит основным тезисом якобы существующего плана Запада по ослаблению России».

Фильм Алены закончился кадром самой Алены на фоне корабля в Крыму и широкоплечих российских солдат, после чего даже более менее дружественная аудитория в зале начала весело хихикать. Скрестив руки, уверенным голосом она заявляет в кадр – «мы, русские, не предаем свою веру, наш язык и нашу великую родину».

Попробуйте представить, что в Москве будет проходить презентация немецкого фильма, основанного на цитате Владимира Ленина: «Всех немцев необходимо утопить, потом повесить, а после этого расстрелять!» Даже журналист типа Алены сначала проверит в Википедии, кто ж такой Ленин, а потом выяснит, что Ильич никогда подобного не говорил. А представьте презентацию в Киеве фильма, основанную на цитате Михаила Грушевского: «Украина должна покорить Землю, Луну и Марс, как это еще две тысячи лет назад сделали наши предки, древние укры». Это, кстати, представить проще, но сейчас не об этом. Ровно таким же идиотизмом для немцев является выдуманная цитата из Бисмарка и полное игнорирование в фильме реальных событий на юго-востоке. «Много пафоса, мало фактов, игра на эмоциях самого низкого пошиба, - говорили после фильма журналисты.

К бездарному фильму добавилась и совершенно непрофессиональная организация мероприятия. На входе не было никакой регистрации пришедших журналистов – то есть организаторы изначально не настроены на дальнейшую работу с авторами. Материалы были переведены на немецкий с серьезными грамматическими и стилистическими ошибками.

После фильма, когда немецкие журналисты пытались осознать, а что же, собственно, им подсунули, организаторы обиженным голосом усилили эффект от увиденного, заявив: «Между прочим, в других местах фильму аплодировали!!!». Это при том, что одним из последних кадров были разорванные тела. Журналисты не поняли, почему надо аплодировать трупам и попытались задать авторам вопросы по истории, а не только про фальшивую цитату Бисмарка. Но молодая кинематографистка предсказуемо «плавала» во всех ответах. А Сергей Кочетков, к сожалению, не вовремя поняв, куда влип, вообще отказался отвечать на вопросы про фильм, заявив, что не имеет к нему никакого отношения.

В результате недовольными ушли все – и столкнувшиеся с откровенным непрофессионализмом и ложью журналисты, и почему-то ожидавшие аплодисментов и комплиментов организаторы.

Что в сухом остатке? Пропаганда в европейских СМИ настраивает граждан однозначно: в Киеве – сбросили кровавого Януковича и строят справедливое демократическое общество, а в Донецке – пророссийские террористы. Это ложь, и это легко опровергаемая с фактами в руках ложь. Правду надо защищать. Но защищать едут журналисты уровня Алены Березовской.

Непрофессионализм и глупые ошибки представительницы Госдепа Джен Псаки имеют целью донести до мира весьма простое послание: «Вашингтону наплевать на факты по поводу происходящего в Украине, мы будем поддерживать киевские власти, что бы те ни делали». За кадром остается то, что киевские власти делают всё по четкому указанию из Вашингтона.

Непрофессионализм и ошибки агентства «Россия сегодня» приводят к тому, что западный зритель перестает видеть разницу между ложью Псаки и ложью Березовской, а свои, родные западные лгуны ему, безусловно, роднее и ближе.

Пафосная и легко опровергаемая пропаганда хуже отсутствия любой пропаганды – это базовая истина. Неужели в России за пропаганду отвечают люди, которые этого не понимают? Может, в следующий раз выбирая между умными и красивыми они сделают правильный выбор?