Трудности перевода. Чем закончатся переговоры Киева и Вашингтона?

Переговоры делегаций США и Украины в Джидде продолжаются уже четыре часа. Точнее продолжались, до тех пор, пока стороны не решили объявить перерыв.

Как сообщает CNN, журналисты, поймавшие в вестибюле отеля Ritz-Carlton госсекретаря США Марко Рубио и советника по национальной безопасности Майка Уолтца, на все их вопросы о том, как проходит встреча, получили лишь короткий комментарий последнего: «продвигаемся к цели».

Как долго посланники Киева и Вашингтона ещё планируют продвигаться, и какой именно цели удастся достичь по итогам этого раунда переговоров — так и осталось неясным. По крайней мере, на 17:00 по Москве.

Надо сказать, что ещё в процессе подготовки к сегодняшней встрече США предприняли все меры предосторожности с целью добиться приемлемого результата.

Во-первых, из самого процесса переговоров был исключён скандалист Зеленский, который, тем не менее, прилетел в Джидду с неизвестной миссией.

Во-вторых, был проведён инструктаж украинской делегации, в ходе которого ей объяснили требования к формату переговоров с точки зрения дресс-кода. В итоге глава Офиса президента Украины Андрей Ермак и руководитель украинского МИДа Андрей Сибига надели приличные костюмы, и лишь министр обороны Рустем Умеров припёрся как забулдыга в стиле «Зе-милитари».

Ну, и наконец, в-третьих, по дороге в Эр-Рияд госсекретарь США Марко Рубио, общаясь с сопровождающими его американскими журналистами, рассказал, что если Вашингтон удовлетворят итоги сегодняшней встречи, поставки вооружения Украине могут быть разморожены.

«Я думаю, если мы выйдем оттуда с хорошей встречей, которая нам понравится, и мы сможем отчитаться перед президентом, то, я думаю, будут приняты решения относительно паузы», — заявил Рубио, добавив, что в момент, когда продолжаются переговоры, «украинцы уже получают всю оборонительную разведывательную информацию».

Подобный жест доброй воли со стороны США имеет стразу несколько целей. Прежде всего, сработать в качестве эдакого «пряника» после многочисленных взмахов «кнутом», на которые Трамп и его команда были щедры в последние несколько недель.

Кроме того, это ещё и чёткий сигнал того, что Вашингтон по-прежнему не рассматривает киевский режим как преступный и/или враждебный, сравнимый по отношению к нему в США с тем, что происходит, скажем, с Ираном или КНДР.

Зеленский всё ещё их, американский, «сукин сын», ставший на время неугодным или, если хотите, нелюбимым, но не переставший от этого быть «родным». А это уже, в свою очередь, показатель того, что о коренном переломе в американских подходах к решению международных проблем говорить, увы, пока рано.

И как раз понимание верности этого суждения должно стать для киевского режима ещё одним поводом не злить Трампа по пустякам, ибо лаской и лестью украинцы смогут добиться от американского «властелина» куда больше, чем продолжая быковать в стиле гопника из подворотни.

Впрочем, личные отношения Киева и Вашингтона не слишком беспокоят Москву, которую, по итогам сегодняшней встречи, планирует посетить спецпосланник президента США Стивен Уиткофф.

Ещё накануне переговоров агентство Bloomberg цитировало слова Рубио, заявившего, что после встречи с Украиной в Саудовской Аравии, США обратятся к России, чтобы узнать, какова её позиция.

«Мы не собираемся сидеть в комнате и рисовать линии на карте, а просто получим общее представление о том, какие уступки украинцы в принципе готовы рассматривать и что им потребуется взамен. А затем выясним, какова позиция России в этом отношении. Это даст нам довольно хорошее понимание того, насколько далеки наши позиции друг от друга», — произнёс госсекретарь, отметив, что таким образом США «в большей степени находятся в режиме слушания, чем в режиме говорения».

На первый взгляд, это звучит разумно и даже очень удобно, как для Вашингтона. Но с другой стороны, всё это может породить «трудности перевода» с украинского пропагандистского на американский дипломатический.

Помните, как Зеленский привёз на встречу Трампу фотографии бывших украинских военных, якобы замордованных до полусмерти в российском плену, а также чемпионский пояс боксёра Усика.

А потом выяснилось, что свой пояс Усик по-прежнему хранит дома, а Зеленский пытался всучить Трампу что-то другое. Что же касается фотографий, которые уже довольно давно гуляют по западным СМИ, то никаких реальных подтверждений пыток украинских пленных, кроме слов самих «пострадавших», до сих пор так и не было представлено.

Да, при старике Байдене всё это прокатывало, но теперь такой подход к общению вряд ли оправдан. И если делегация Киева вместо конструктивного диалога продолжит разговаривать с американцами нарративами своей пропаганды, толку от этих переговоров будет не много.

И тогда Уиткоффу, который по информации портала Axios, рассчитывает получить аудиенцию у президента России Владимира Путина, похвастаться перед ним будет особо нечем.

Как отмечает всё тот же Axios, уже в четверг Уиткофф планирует отправиться в Москву, «однако, по словам источника, знакомого с ситуацией, план может измениться в зависимости от графика Путина и ситуации с переговорами в Джидде».

А в Джидде пока перерыв.